A dificuldade, portanto, não vem de um único inimigo. A viagem transforma o terreno, o clima, a navegação e a defesa da torre em partes do mesmo problema. É justamente isso que diferencia Pleíades de um destino protegido apenas por alguém muito forte.
A torre está visível, mas o caminho direto não existe
O primeiro truque das Dunas de Augria é simples de entender e cruel de enfrentar: Subaru consegue enxergar a torre durante a travessia. Ela parece funcionar como um ponto de referência perfeito. O problema é que a imagem cria a impressão de que basta manter a direção e reduzir a distância aos poucos.
Por que Shaula chama Subaru de Mestre em Re:Zero?
7 min de leitura
Isso não acontece. Depois de horas avançando pela areia, o grupo percebe que a Torre de Vigilância de Pleíades continua aparentemente no mesmo lugar. Eles caminharam, enfrentaram o terreno e gastaram tempo, porém a distância visual praticamente não mudou.
A explicação aparece no próprio início do Arco 6: o espaço entre as dunas e a torre está torcido. O trecho parece contínuo aos olhos, embora não funcione como um caminho normal. No capítulo 9 do Arco 6 no texto original de Tappei Nagatsuki, a conclusão é direta: caminhar reto indefinidamente não leva até Pleíades.
Esse detalhe também ajuda a entender por que a reputação da torre não combina com a impressão inicial da paisagem. Não é preciso esconder Pleíades atrás de uma montanha ou de uma ilusão completa. O lugar pode ficar exposto no horizonte porque ver o destino não significa possuir uma rota até ele.
Na minha leitura, essa é a melhor ideia de toda a aproximação à torre. Re:Zero pega algo que normalmente transmite segurança em uma viagem — conseguir enxergar o objetivo — e transforma justamente isso em uma armadilha. Quanto mais óbvia parece a direção, mais fácil é insistir na solução errada.
O Sand Time é perigo e também a única abertura
Antes mesmo de o grupo entender a distorção espacial, as Dunas de Augria já possuem um ritmo próprio. O chamado Sand Time ocorre quando ventos particularmente fortes atravessam a região carregando areia e miasma. No texto original, essas rajadas aparecem em períodos do dia e tornam a movimentação especialmente difícil, com a versão noturna sendo ainda mais severa.
A areia fina reduz o ritmo da marcha, apaga rastros rapidamente e dificulta manter referências. O miasma acrescenta outro problema: a região é tão contaminada que a própria ausência de vegetação é associada a ele. A sinopse oficial do volume 21 de Re:Zero apresenta as Dunas de Augria como um território tomado por miasma e mabestas, reforçando que o perigo do local começa muito antes da entrada da torre.
Só que o Sand Time tem uma função mais interessante do que servir como tempestade periódica. É durante esse fenômeno que o espaço ligado à Torre de Pleíades pode apresentar uma brecha. O grupo precisa atravessar esse ponto no momento certo para alcançar o “verdadeiro” trecho de areia que conduz à torre.
A tempestade, então, cumpre dois papéis ao mesmo tempo. Ela piora visibilidade, deslocamento e segurança, enquanto cria a condição necessária para escapar da distorção. Tentar evitar completamente o Sand Time não resolve a travessia; em algum momento, é preciso usar o próprio fenômeno perigoso como janela de passagem.
Isso faz a barreira funcionar mais como uma regra do cenário do que como uma parede que pode ser derrubada. Força bruta ajuda a sobreviver ao que existe nas dunas, mas não substitui a compreensão de como aquele espaço se comporta.
A expedição precisa de habilidades que força bruta não cobre
A composição do grupo deixa claro que chegar a Pleíades exige resolver problemas diferentes. Meili é especialmente importante porque as Dunas de Augria são um território de mabestas. Sua capacidade de lidar com essas criaturas reduz uma ameaça que poderia tornar a viagem impraticável antes mesmo de o grupo descobrir o caminho correto.
Ao mesmo tempo, Emilia, Beatrice, Julius, Ram, Anastasia e os demais oferecem recursos que servem para sobrevivência, proteção, observação e tomada de decisão. O ponto não é que cada integrante possua uma “chave” formal da torre. O que a travessia mostra é que nenhuma habilidade isolada resolve todas as camadas do problema.
Isso combina bem com uma característica que Re:Zero usa várias vezes: Subaru avança quando transforma informação em coordenação. Até o Retorno pela Morte possui regras que ele não consegue controlar, então saber o que deu errado importa tanto quanto ter alguém poderoso ao lado.
Pleíades leva essa lógica para a geografia. Um combatente pode derrotar uma criatura. Um mago pode proteger o grupo por algum tempo. Nenhum dos dois chega automaticamente a um ponto que o próprio espaço impede de alcançar.
Vencer a distorção apenas revela o próximo obstáculo
Quando a passagem espacial finalmente é atravessada, acontece algo que confirma a natureza do problema: a distância até a torre muda de verdade. Antes, Pleíades permanecia na faixa de dezenas de quilômetros aos olhos do grupo; depois da ruptura correta no Sand Time, o objetivo passa a parecer a poucos quilômetros.
É uma confirmação muito mais convincente do que uma simples explicação verbal. O cenário responde à solução encontrada.
Só que essa vitória não encerra a viagem. O trecho seguinte apresenta um campo aparentemente coberto de flores. O detalhe perturbador é que aquelas “flores” pertencem às Oiran Bears, mabestas adormecidas espalhadas pelo caminho. A orientação passa a ser atravessar a área com o máximo de silêncio possível para evitar acordá-las.
No capítulo 10 do Arco 6, essa mudança de escala fica explícita: depois de vencer a região distorcida, a torre finalmente se aproxima, mas o campo de mabestas surge entre o grupo e o destino.
É uma construção de perigo em camadas. Primeiro, a viagem pune quem confia apenas nos próprios olhos. Depois, pune quem pensa que descobrir a rota significa ter um caminho livre. A aproximação continua exigindo cuidado mesmo quando o maior mistério geográfico já foi resolvido.
A própria Torre de Pleíades ataca quem chega perto
Existe ainda uma última inversão. Depois de gastar tanto esforço para tornar a torre alcançável, Subaru finalmente chega perto o suficiente para descobrir que Pleíades também possui uma defesa ativa de enorme alcance.
Uma luz disparada da direção da torre atinge o grupo com precisão e força suficientes para transformar a aproximação em outra situação fatal. Nesse momento, quem está atacando ainda não é apresentado de imediato. A resposta vem depois, quando Shaula explica que observa as dunas e dispara contra quem se aproxima, seguindo uma ordem que cumpre há séculos.
Esse detalhe muda a leitura de toda a viagem. As Dunas de Augria já seriam um filtro terrível por conta própria, e a torre acrescenta uma sentinela que elimina justamente os poucos capazes de chegar longe o bastante.
É importante separar as duas coisas. A distorção espacial é descrita como um fenômeno natural ligado à região e ao miasma; o ataque de Shaula é uma defesa deliberada. Pleíades se beneficia das condições extremas do lugar e ainda possui alguém encarregado de impedir aproximações.
Então por que Reinhard também não conseguiu chegar?
Reinhard é citado como alguém que não conseguiu conquistar a rota até a Torre de Vigilância de Pleíades, e isso torna a situação ainda mais estranha. Se até o maior símbolo de força de Re:Zero falha, a resposta precisa estar em algo que força de combate, sozinha, não resolve.
O próprio Arco 6 aponta a distorção espacial como a explicação para o fracasso dos desafiantes anteriores. Isso é coerente porque o obstáculo principal não pede apenas capacidade de sobreviver. Ele exige encontrar uma condição específica de passagem. Se o espaço diante da torre não está conectado da maneira que aparenta, simplesmente atravessar as dunas com mais velocidade ou poder não corrige a rota.
Não é necessário inventar uma limitação nova para Reinhard para explicar esse caso. O texto já oferece uma resposta suficiente: Pleíades foi colocada em um ambiente no qual chegar ao alvo depende de descobrir como o espaço se abre durante o Sand Time.
Esse é um uso bem mais interessante de Reinhard do que transformar a torre em algo “mais forte” do que ele. A existência de um personagem absurdamente poderoso torna o mecanismo mais claro: o problema foi construído para não ser resolvido só por poder de combate.
Chegar à Torre de Pleíades já funciona como o primeiro teste
Os testes formais da Torre de Vigilância de Pleíades começam depois, no interior da estrutura. Mesmo assim, a viagem até a entrada já funciona narrativamente como uma seleção por conta própria.
Para alcançar Pleíades, o grupo precisa:
- atravessar uma região saturada de miasma;
- sobreviver aos períodos de Sand Time;
- perceber que a distância visual é falsa;
- encontrar a brecha temporária na distorção espacial;
- controlar o risco criado pelas mabestas;
- continuar avançando sob a ameaça de ataques vindos da torre.
O que mais funciona aqui é que nenhum desses elementos parece acrescentado apenas para aumentar o número de obstáculos. Eles se conectam. O miasma ajuda a definir a natureza das dunas; o Sand Time piora a travessia e abre a passagem; as mabestas tornam perigoso permanecer procurando a brecha; Shaula fecha o sistema atacando quem finalmente vence tudo isso.
Por isso a Torre de Vigilância de Pleíades é tão difícil de alcançar. A torre não está simplesmente longe: a rota até ela precisa ser descoberta, atravessada no momento certo e sobrevivida. O viajante pode enxergar Pleíades durante quase todo o percurso e ainda assim estar completamente fora do caminho. Em Re:Zero, essa contradição é exatamente o que torna a chegada tão ameaçadora quanto aquilo que espera Subaru lá dentro.
Sobre o autor
YoruNeko
Dono e criador do site. Sou apaixonado por animes, cultura pop e tudo que entra no radar geek — de lançamentos da temporada a clássicos que sempre valem um replay.
Ver todos os artigos →Continue explorando
Mais sobre Re:Zero
